『看不見的島嶼』推薦序──【生活上，我幾乎是徹底的大陳人】

◎梁文傑｜大陸委員會副主任委員

我的（外）曾祖父母、（外）祖父母、父母都是來自大陳，家裡自小講大陳話，吃大陳式飲食。一般人不敢嘗試的生醃螃蟹，我們視為珍饈；外人聞之有惡臭的魚鯗（晒透的魚乾），我們聞之如芳草。我個人自小先會講大陳方言，再會說國語和台語。生活上，我幾可說是徹底的大陳人。

我們從小就知道自己是一個不一樣的族群。有不少同輩不敢和別人透露自己的大陳義胞身分，怕受異樣眼光，例如我兩個姊姊就是如此。但我倒從來沒有這個感覺，反而覺得自己與眾不同，頗為得意。社會上不少人知道我的背景，也是因為我從不諱言。

對於早年大陳來台的事，我記得母親曾說，她來的時候只有七、八歲，船在基隆登陸，因為大陳島沒電，晚上都一片漆黑，但基隆港燈火通明，她覺得好像來到天堂。我媽對來到台灣是很感恩的，這應該是大陳人初來台的普遍心態。至於後來要怎麼在人生地不熟的異鄉謀生活，那就靠各人的本事了。各家親戚有混得好的，有不好的，甘苦都有。

大陳族群對蔣家感恩戴德，很自然絕大多數傾向國民黨。對於我加入民進黨從政的事，父母當然是很反對的，母親甚至有很長一段時間不敢和親戚往來，也不回村子裡串門子。但父母向來管不住我，也就只能任由我去。母親到現在還是在意那些同鄉的眼光，這也是我覺得最對不起她的地方。人的出身無法選擇，政治理念卻是可以選擇的。

大陳義胞來台至今已超過七十年，年齡比我小的很少會講家鄉話了。語言是族群最重要的印記，沒有獨特的語言，大陳義胞這個族群也終將會消散。非常感謝張茂桂教授與集大陳團隊為這個族群留下紀錄。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【認識大陳，從這些地方開始】

◎文／張茂桂、離島編輯部

🔸Geography

Q1. 大陳指的是什麼？

一般來說，大陳指的是上、下大陳島，早在十五世紀明代的《鄭和航海圖》就有紀載。同一片海域的其他鄰近島嶼，包括漁山、披山、南麂山、竹嶼、洋岐，也都算在大陳諸島的範圍裡。就像講到澎湖，其實是由大大小小的島嶼組成。

🔸Area

Q2. 大陳島有多大？

大陳諸島總面積約十五平方公里，大小跟綠島差不多。

🔸Region

Q3. 大陳諸島在哪裡？

這些島嶼位在今日中國浙江省台州市的外海，沿海大城市北有寧波、南邊是溫州市。如果以上、下大陳島為準，和台州海門港的直線距離約五十公里，距離基隆港約三百七十公里。

🔸Evacuation

Q4. 大陳諸島的居民為什麼來台灣？

一九四九年國民黨浙江省政府隨中央撤退來台後，遺留的浙海勢力仍據有大陳地區諸島，以及各島嶼居民約一萬八千餘人。一九五四年九月第一次台海危機爆發與隔年一月一江山島血戰失守後，在美方的加緊遊說並派遣第七艦隊協助下，二月雙方協同將所有軍民全部撒離，遷台安置。從此，台灣就成為大陳諸島居民的新家。

🔸Laber

Q5. 大陳義胞的稱呼怎麼來的？

跟Q1提過的大陳泛指各島一樣，大陳義胞也是對各島來台居民的廣泛稱呼。追溯到封建年代，官府榮稱挺身幫朝廷平亂的百姓為義民。進入民國時期也是如此，只是把義民改稱義胞。由於大陳地區島嶼居民寧可放棄家園，追隨政府撒退來台，因此榮稱義胞。不僅媒體這麽稱呼，當時政府的「大陳地區來台義胞輔導委員會」也使用義胞一詞。

🔸Legacy

Q6. 現在的大陳人有什麼變化？

從一九五五年到現在，經歷七十多年，廣義的大陳人也從最初遷台的一萬八千多人開枝散葉，立足台灣也散居世界各地，胼手胝足活出新世代的樣貌

（摘自離島出版《看不見的島嶼》）

（圖／摘自博客來網頁）