【川普撒幣伊朗、淪為一廂情願？】

美國與伊朗經過數週談判，針對停戰討價還價。現在，川普與伊朗領導人終於簽署備忘錄。內容實際上就是向伊朗承諾提供巨額資金，前提是伊朗要讓川普相信他們徹底放棄發展核武。

這份備忘錄放棄了川普開戰時的目標。協議不涉及政權更替、不包括援助受苦的伊朗人民，也沒有限制伊朗的彈道飛彈計劃或對代理人武裝組織的支持。

相反地，協議聚焦於兩件事。第一，重新開放荷姆茲海峽。川普這場戰爭的愚蠢在此表露無遺。戰爭爆發前，船隻原本可以自由通行；而在協議規定的六十天期限結束後，它們很可能反而必須支付費用才能通過。

另一個重點則是核計劃。伊朗政權幾乎沒有實質放棄任何東西。它承諾不發展核彈，但這並非什麽新承諾。再來就是利誘；伊朗將立即恢復石油及其衍生產品的出口。根據談判進展，美國將解凍價值數百億美元的資產，解除制裁，並協助建立一個至少三千億美元的重建與發展基金。

川普已厭倦戰爭。如果一切按計劃進行，美軍將在三十天內撤離，屆時他動用武力施壓的能力也將受到限制。

伊朗不見得會信守承諾

伊朗政權因此獲得了一個前所未有的機會，藉由放棄核武計劃換取現金與投資。然而，許多因素都指向這場豪賭終將失敗。伊朗追求的區域影響力，正來自於與「大撒旦」（美國）對抗的角色定位。核計劃不僅能帶來聲望，也可能提供安全保障。國際核查人員很難阻止他們作弊。伊朗領導人很可能既想保留濃縮鈾原料，又想把協議的好處吃乾抹淨。

川普當初根本不應該發動這場戰爭。如今，他再次試圖以同樣的理念來脫身：相信有錢能使鬼推磨。然而，外交的第一條法則，就是不要假想你的對手跟你抱持相同想法。

（摘自經濟學人在天下第851期，李立心譯）