【中文與漢字有差嗎？】

◎圖、文／譚淑珍

中文與漢字有差嗎？這問題，對不管是台灣人、香港人、還是大陸人等，凡是華人來講，答案肯定是：沒有差啊！

但是，當在首爾遇到韓國年輕人時，中文與漢字，就變不同了。

台灣人在首爾東大門地區看到寫著中文的招牌，高興的對同行的韓國年輕人說：「嘿，是中文耶。」韓國年輕人的反應是：「哦，那是漢字！不是中文。」

啊？台灣人不懂了，問道：「漢字，不就是中文？一樣啊。」韓國年輕人說：「不，不一樣。中文，是中國人的字，跟漢字不一樣！」台灣人更不懂了，再問：「那裡不一樣？」

韓國年輕人說：「中國人的字是簡體字，跟漢字長的不一樣～。」

台灣人：…。

（摘自工商時報）