【日本溫泉水源拉警報】

◎文／鄭勝得

日本的天然溫泉以療癒身心聞名於世，吸引全球各地旅客前來泡湯體驗。但觀光人潮大量湧入導致部分溫泉小鎮供水壓力暴增，促使當地官員祭出各種限制措施，以防止溫泉水位進一步下降。

日本全國擁有約2.7萬處天然溫泉水源，但觀光客過多卻帶來溫泉水位下滑危機，溫泉勝地嬉野市（Ureshino）便是其一範例。

嬉野位於九州佐賀縣山區，擁有「日本三大美肌之湯之一」稱號，由30多家飯店與日式旅館負責經營。嬉野人口約2.5萬人，原本以國內旅客為大宗，但隨著遊客湧進日本，這個小城市也逐漸受到國際觀光客青睞。

嬉野溫泉水位創新低

日本政府觀光局數據顯示，2024年入境旅客人數創下歷史新高，達到3,680萬人

當地官員近日警告，過度觀光已對溫泉水源造成衝擊。嬉野市副市長早瀨弘典表示：「與新冠疫情前相比，觀光人數明顯增加，導致旅館等設施的溫泉用水暴增。」

據NHK電視台報導，嬉野溫泉供應平均水位2024年一度降到39.6公尺的歷史新低，較四年前的50公尺下滑20％。

嬉野市長村上大輔強調，溫泉水源仍能永續供應。但當地官員呼籲，飯店與旅館深夜時段應限制客房內私人浴池的使用。根據當地媒體報導，過去三年來，北海道二世谷溫泉水位已下降15公尺。位於山形縣的銀山溫泉，也在冬季旺季期間限制當日來回旅客的人數，以降低對於當地居民的衝擊。

私人湯屋特別受外國旅客喜愛，原因是公共浴池需全裸入浴，令許多不熟悉日本泡湯文化的外國人感到不自在。大眾池的入場費最低僅3美元，但許多人寧願多花幾百美元在客房內享受私人泡湯。這導致更多溫泉水被抽往私人浴池，加劇水源供應壓力。

抽水設備老舊

村上大輔表示：「嬉野市十分依賴觀光發展，因此我們必須全力保護溫泉產業，不排除採取任何必要措施。」

傳統泡湯被認為具有多種健康益處，包括舒緩心理壓力、放鬆肌肉緊繃，以及改善肌膚狀況等。但並非所有熱水池都能稱為溫泉，日本對這項國寶級文化設下嚴格規範。根據日本《溫泉法》的規定：溫泉水須由地熱加溫，湧出地面時溫度需維持至少攝氏25度，且含有一定成分的礦物質。

Chuo Onsen研究機構專家大塚昭弘表示，觀光熱潮已對日本多個熱門溫泉地區帶來壓力。他指出：「疫情後旅客大增促使飯店擴建設施，更多客房擁有私人浴池。」大塚昭弘提醒，觀光人潮並不是唯一影響溫泉水源供應的因素，抽水設備老舊與管線鏽蝕，也導致許多不必要的水源流失。他表示：「很多溫泉區的設施年久失修，並未妥善維護。」

（摘自114/4/21工商時報）