【台灣兵的歸鄉路】

 

◎作者／陳千武．獵女犯

 

爪哇萬隆有台灣人組織的台灣同鄉會。會長蕭先生是台中潭子人，在萬隆開一家機器工廠。戰爭結束，蕭先生便到處打聽駐萬隆以及附近的日本部隊，如有被徵來服役的台灣人，不管是正規軍人、軍囑或軍伕，或醫院的看護助手，都親自向部隊長直接交涉，聲請台灣人提前退役轉入台灣同鄉會，以免繼續受過著英國聯軍管制的俘虜生活。

 

雅加達同鄉會是爪哇台灣同鄉總會，收容會員四百多人，借用原日本軍部指定的溫泉旅社為會館。這些台灣人，每日自由自在住宿在會館內，吃飽逛街之外沒有事可做。

 

「我們不應該在這裡磨滅時間，虛度歲月。蔣介石軍隊已經接收台灣了，我們還在異國，連國內的情況都不清楚。不能只是看印度尼西亞獨立成功而高興，應該早一天回鄉，實際參與國內的建設⋯⋯」林信忠提起心內鬱結的感慨，立刻引起了戰友們的共鳴。

 

「對！我們來到同鄉會快半年了，遣返的船隻，怎麼還輪不到我們？」蕭榕年紀比較大，天天惦念著生活家鄉埔里的妻兒，不知怎麼過活，才如此嘆氣地說。

 

「我們為甚麼不去找日本軍承辦遣返工作的隊長？」尤清福提議。

 

「是啊！」李宏道表示贊同。但立刻改口說：「可是指派船隻是英軍，日本軍只是聽其命令才行動而已。我們是不是去找英軍？」

 

「不行，英軍是不會聽我們的。我們是台灣人，台灣既然由聯合軍之一的蔣介石軍隊接管，我們應該去這裡的中國領事館，請總領事幫忙。對台灣回歸祖國，總領事應該表示親切感，樂意幫忙才對。」

 

年紀最大的蕭榕，果然想到了新觀點，而沒有人提出異議。便匆匆決定第二天去雅加達中國領事館，求見領事。

 

四個人搭乘一部馬車，來到城市西北方的中國領事館，時間剛過了上午九點。領事館的正門已經開著，好像事先預知他們要來似的，四個人很規矩地踏進玄關，進入前廳。心裡想著一定會有好的結果。

 

可是，從前廳側門，一位守衛模樣的老男人走過來，制止他們前進。

 

「停步！你們要做甚麼？不能進去。」

 

「我們想見領事⋯⋯」

 

「你們有許可證嗎？沒有許可不准進去。」

 

高壓手段的口氣，比軍隊還嚴格。決定要四個年輕人吃閉門羹。

 

「我們是台灣人。聽說，台灣已經回歸祖國，所以我們來請總領事幫忙。在爪哇一群被日本軍帶來的一千多台灣人，在這裡同鄉會待機了四個多月，仍然沒有消息要遣送我們回台灣；才要請總領事幫忙向英軍建議，早日遣返⋯⋯」

 

「那，你們等一下。」

 

守衛走向正面的房間，推開門扇進去。不一會兒，跟著一位年輕館員出來。館員的容貌看起來年輕，但是說話卻很老練。他站在四個人的面前，皺著眉頭，神色冷淡無情，先發制人地說：

「你們的來意知道了。可是，你們既然由敵方日本軍帶來的，應該去找他們帶你們回去，這種事跟我們無關。」

 

「那⋯⋯」

 

蕭榕的嘴巴開了一半，卻看年輕的館員，轉頭筆直上身，向剛走出來的房間那扇門消失了。沒有論情的餘地。來時抱著格外希望的四個人，愕然失色，像垂捲尾巴的狗，悄悄走出感到可惡的中國領事館。

 

「怎麼辦？就這樣回去嗎？」李宏道問。

 

「不，我們到日本軍司令部去！」

 

氣憤未消的蕭榕毫不死心地再次提議。於是四個人又喊來一部馬車坐上了。馬車奔駛的鈴響特別刺耳。

 

位於反方向的日本軍司令部，已無昔日的嚴密緊張。四個人向守崗的衛兵，舉手敬禮，告訴來意。衛兵仍然以直立不動的姿勢，告訴他們到前右邊的軍官候客室去找值日軍官。

 

四個人來到候客室向值日官說：「我們是原台灣步兵第二聯隊的台灣志願兵，目前退伍在台灣同鄉會。為了遣返回國的問題，來拜訪主辦的軍官。」

 

值日軍官直立站著，聽過林信忠說他們來司令部的目的，很客氣又親切的點頭說：

「是，請等一下，讓我進去轉達⋯⋯」

 

值日官進去裡面的房間，等不到五分鐘就出說：「本間將軍請你們進來。」

 

將軍？軍司令要親自見我們？這又是意想不到的遭遇。值日官引導他們來到司令室門口，筆挺站著說：「請──」而讓他們進去。

 

「歡迎，歡迎！」

 

本間軍司令像迎接多年老友一般的態度，以無限慈善的眼神跟四個人一一握手。

 

「對不起，我個人以及代表南方派遣軍，先向各位表示道歉。為了日本犧牲來到這麽遠方，應該優先遣回你們歸鄉，但是戰敗的日本軍要受英軍的指揮控制。所以請各位原諒⋯⋯」

 

本間將軍站立著，做日本式彎腰四十五度的鞠躬禮。他這樣格外的謙虛，又使林信忠等四個人呆然不知所措。

 

值班兵倒茶近來，那是日本的綠茶。依順本間將軍邀請，四個人坐下來，邊喝茶邊談他們退伍後，在台灣同鄉會四個多月的生活情況，而要求本間將軍幫忙，能夠早日遣返回鄉。

 

本間將軍答應，必會在最近期間，讓日本軍帶來的台灣人回鄉。不過，將軍說：「為了派遣事務順利與方便，目前住在同鄉會館的台灣人，都要再進入集中營待機，依據能以排隊的順序遣返。所以越早進入集中營越好。」

 

「進集中營沒有問題，無論明天或後天，命令一到，我們必定會遵辦。」

 

蕭榕右手拍拍胸部約定了。他們由於達到了目的，向本間軍司令道謝，立刻回到同鄉會，把消息傳播，讓全體會員都高興了。

 

果然，沒經過三天，日本軍司令部來了傳令，要同鄉會的全體台灣人，於第二天上午搭乘司令部派來的軍用車，進入雅加達郊外的集中營。那是一九四六年四月二十五日。從此，站在日本敗戰後的人生岔道徬徨、躊躇、迷茫過八個多月，曾為日本軍人、軍囑、軍伕或看護助手的台灣人，決心要回台灣的希望，期許的前途，撥雲轉晴而明朗起來，使他們確信感到真正跨越了命運岔道。

 

（一九九五年四月十七日馬關條約一百年日改寫，一九九五年五月二十一日發表於《民眾日報》）

 

❐摘自《獵女犯：台灣特別志願兵的回憶》，陳千武著，大塊文化出版

❐影片連結／熱帶天使音樂劇〈戰爭結束那一天〉 錄音花絮：https://youtu.be/LtCK4vD27Ew?si=k2F61mDXP2gtLbFE