【每當我感覺玩完了，還是能撐到第二天】

梅琳達蓋茲（Melinda French Gates）是美國慈善家、微軟共同創辦人、億萬富翁比爾蓋茲的前妻。

六月，她受史丹佛大學之邀，在畢業典禮上分享如何度過人生中的「轉型時刻」。

心靈導師達斯（Ram Dass）有一個關於海洋中兩種波浪的精彩教誨：大波浪與小波浪。當這兩道波浪愈來愈接近陸地時，大浪看到了即將發生的事情：前面所有海浪，都粉碎進海岸線，於是悲痛欲絕，警告小浪，「末日已近。」

然而，小浪只是微笑著說，「放心吧，我們不會有事的。」「你不明白，」大浪堅持，「我們完了。」小浪仍十分平靜地說，「不，我們不會。」它用幾個字來解釋原因，「你不是波浪，你就是水。」

我喜歡這個故事，因為它捕捉了「經歷巨大轉變，又不失去自我核心」的感覺。

我今年六十歲了。如果你不經歷過各種轉變，就不可能到我這個年紀。有些轉變，是你全心擁抱的，有些，則是你從來沒預料到的。

史丹佛大學的學生畢業時大多會為自己制定宏偉的計劃——獲得更高的學位、提升事業、開公司、顛覆產業……，但我的建議是：為這些計劃的改變，留出一些空間。

不要認為你們在史丹佛所做的任何事情，已經將你鎖定在任何一條道路上，或者任何一種生活、職業。

請記住，一旦波浪學會用不同的名字來稱呼自己──一旦它意識到自己不僅僅是波浪，而是水，它就能自由地呈現新的形式。

建立一個值得信任的社會網絡。這句美麗的短語出自傳奇企業家蒙格（Charles Thomas Munger），他認為那是人類文明的最高形式。

身處社會體系中，我們並不總是對身邊的人感到有責任，但我們需要彼此。當我的好友約翰三十七歲離世時，我是一小群試圖把他的妻子艾美帶離悲痛的人之一；三年前，當我的婚姻結束時，艾美也是把我帶離困境的人之一。

在你們作為學生期間，你目睹了許多痛苦的經歷，提醒著你，世界仍然未能實現這個願景。但你們也證明了自己做好準備，成為進步的力量，去團結社群，讓破碎的事物重新變得完整。

當你們明天醒來時，不再是今天的自己，但也還不是你將成為的人。我希望你們能夠從波浪的故事中汲取勇氣和信心，因為你們知道自己就是水──塑造海岸的力量。

（摘自天下雜誌802期）

（畫作／Henry，水彩）