【知道自己為何而戰，就不怕別人找麻煩】

◎吳凱琳

每當有人競選公職，我都會告訴他們，做這個決定需要勇氣與決心，不能膽小怕事。你必須清楚知道自己的初衷是什麼。你為什麽要參選？你的願景、知識與判斷是什麼？你希望如何成功？

決定參選那一刻，你就成了箭靶，因為這關乎權力，當你有所作為時，就會有人找你麻煩。常有準備參選的女性告訴我，她們無法忍受別人謾罵，我會說：如果不是你做得好，你就不會成為目標。所以，你一定要清楚知道自己為何而戰，才能面對各種攻擊，你付出的代價才會有意義。

除此之外，你還必須做到三件事。我第一次參選國會議員時，我得到的最好建議就是：做自己。忠於你自己、你的價值觀，保有你原來的樣子。

第二件事是：做好準備，因為你永遠不知道機會何時來敲門。

一九八七年，伯頓因為健康因素，決定不再競選連任加州眾議員，她指定我擔任接班人參選。她對我說，她相信我「已經準備好達到新的高度」。後來她因大腸癌離世，不得不舉行補選。經過一場硬仗，我贏得了選舉，直到這時候我才相信伯頓說的是真的。

第三件事：了解你的權力。年輕時我從未想過，有一天我會從家庭主婦走向參選公職的道路。

但是一九七五年的某天下午，我接到舊金山市長阿里奧圖的電話，改變了我的想法。「南西，你在做什麽？正在煮義大利麵嗎？」阿里奧圖說道。

接著他邀請我加入市圖委員會，我說我對圖書館的事務很感興趣，但是我不需要這個職位。阿里奧圖卻回說，「你不該這麽說。你已經在做這個工作，就應該得到正式的認可。」他的話給了我當頭棒喝：女性應該獲得她們應得的認可。

一九八二年，我成為民主黨加州州主席。一九八四年美國總統大選，我又多了兩個角色：民主黨全國代表大會合規審查委員會主席、舊金山主辦委員會主席。

某天我與當時的路易斯安那州國會議員博格斯聊天，我說我覺得自己接下太多職務，或許我應該放棄其中一個。但是她卻對我說：「親愛的，沒有男人會說這樣的話。」「了解你的權力，」她說，「然後善用它。」我永遠不會忘記她說的這句話。

伯頓告訴我，我已經準備好了；博格斯告訴我，了解我的權力。現在，我要告訴其他女性；這世界需要你為和平、正義與自由而戰。

你要知道自己的獨特性──這世上沒有任何人像你一樣，這世界需要你的獨特性。有些事情需要有人去做，你就是唯一能做到的人。不要害怕展現驕傲與自信。做你自己，做好準備，了解你的權力。

你面對任何挑戰，都必須做出決定，而且通常不會有太多時間思考。所以，預判形勢是優先要務，你必須能立即說清楚為什麼要這樣做、做什麼以及怎麽做。

你必須拿出方案，然後毫不遲疑地採取行動。拖得愈久，你的選擇就愈有限。每個懷有私心的人會在你延遲決定的過程中尋找機會，壓縮你的決策空間。

除了必須憑直覺和快速行動之外，你還要得到其他人的尊重。經常有人問我，「你如何維持黨團的凝聚力？」我的回答永遠是：「尊重。」權力並非來自於高層，而是基層。

所以我相信，持續與議員們保持聯繫是非常重要的，你必須知道他們在想什麼。這有兩個好處：你不僅能從議員身上學到東西，而且當議員看到你願意花時間與他們溝通，他們就會信任你的專業與判斷。

（圖、文摘自天下雜誌第812期）